How to Hold Japanese Chopsticks Properly (お箸の正しい持ち方)

目次（Table of Contents）

お箸の正しい持ち方（How to Hold Chopsticks Correctly）
嫌い箸（Chopstick Taboos）

お箸の正しい持ち方（How to Hold Chopsticks Correctly）

お箸はしの正ただしい持もち方かた（How to Hold Chopsticks Correctly）

Japanese	English
①お箸はしの頭あたまから1/3のところを持もちます	Hold the chopsticks about one-third of the way from the top.
②上うえのお箸はしは、親おや指ゆび、中なか指ゆび、人ひと差さし指ゆびの3さん本ぼんの指ゆびで支ささえます	Hold the top chopstick with your thumb, index finger, and middle finger.
③下したのお箸はしは、薬くすり指ゆびと小こ指ゆびの2に本ほんの指ゆびで支ささえます	Rest the bottom chopstick on your ring finger and pinky.
④箸はし先さきをぴったりと付つけ、上じょう下げお箸はしの頭あたまは離はなします	Bring the tips of the chopsticks together while keeping the other ends apart.
⑤お箸はしを上じょう下げに動うごかせればOKです	As long as you can move the chopsticks smoothly up and down, you’re good.

嫌い箸（Chopstick Taboos）

嫌きらい箸ばし（Chopstick Taboos）

噛かみ箸ばし：お箸はしを噛かむこと（Kamibashi: Biting your chopsticks）
探さぐり箸ばし：お箸はしでおかずを探さぐること（Saguribashi: Digging through the side dishes with chopsticks）
刺さし箸ばし：お箸はしでおかずを刺さすこと（Sashibashi: Spearing food with chopsticks）
叩たたき箸ばし：お箸で食しょっ器きを叩たたくこと（Tatakibashi: Tapping bowls or plates with chopsticks）
立たて箸ばし：ご飯はんにお箸はしを突つき刺さすこと（Tatebashi: Sticking chopsticks upright in rice）
涙なみだ箸ばし：お箸はしから汁しるが滴したたること（Namidabashi: Letting sauce drip from chopsticks）
舐ねぶり箸ばし：お箸はしを舐なめること（Neburibashi: Licking your chopsticks）
迷まよい箸ばし：皿さらの上うえで何なにを取とるか迷まようこと（Mayoibashi: Hovering over a plate, unsure what to pick）
指ささし箸ばし：お箸はしで人ひとを指さすこと（Sashibashi: Pointing at someone with chopsticks）
寄よせ箸ばし：お箸はしでお皿さらを引ひき寄よせること（Yosebashi: Pulling a dish toward you with chopsticks）
渡わたし箸ばし：お椀わんの上うえにお箸はしを載のせること（Watashibashi: Resting chopsticks across the bowl）
箸はし渡わたし：お箸はしとお箸はしでおかずを渡わたすこと（Hashiwatashi: Passing food from chopsticks to chopsticks）