| Japanese | English |
|---|---|
| 仰向けで寝ます | I sleep on my back |
| 俯せで寝ます | I sleep on my stomach |
| 横向きで寝ます | I sleep on my side |
| 大の字で寝ます | I sleep spread-eagled |
| 寝相が悪いです | I toss and turn a lot in bed |
| 寝言を言います | I talk in my sleep |
| 涎をかきます | I drool while sleeping |
| 鼾をかきます | I snore |
| 歯ぎしりをします | I grind my teeth (in my sleep) |
| 寝返りを打ちます | I turn over in my sleep |
| 熟睡します | I sleep deeply |
| 爆睡します | I sleep like a log |
| 眠りが浅いです | I’m a light sleeper |
| 不眠症です | I suffer from insomnia |
| 居眠りしています | I’m dozing off |
| 寝落ちしてしまいました | I fell asleep without realizing it |
| 徹夜しています | I pull an all-nighter |
| 夜更かしします | I stay up late |
| 暑くて寝られません | It’s too hot to sleep |
| 金縛りにあいます | I have sleep paralysis |
| 寝たふりします | I pretend to sleep |
| 寝煙草をします | I smoke in bed |
| 毎日寝酒しています | I have a nightcap every night |
| 睡眠時無呼吸症候群です | I have sleep apnea |
| おねしょしてしまいました | I wet the bed |
| ふて寝します | I’m going to bed in a sulk |
| 寝不足です | I’m sleep-deprived |
| 悪夢を見ます | I have nightmares |
| 夢を見ます | I dream/I have dreams |
| 抱き枕を抱いて寝ます | I sleep with a body pillow |
| 音楽を聞きながら寝ます | I fall asleep to music |
| アイマスクをして寝ます | I sleep with an eye mask |
| 猫といっしょに寝ます | I sleep with my cat |
| 犬といっしょに寝ます | I sleep with my dog |
| 川の字になって寝ます | We sleep side by side (with the children in the middle) |
| ぐっすり寝ました | I had a good night’s sleep |
| 二度寝します | I fall back asleep |
| 寝すぎました | I slept too much |
| 寝ぼけています | I’m still half asleep |
| 寝過ごしました | I overslept |
