Japanese Morning Conversation: Good Morning (おはようございます)

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい（Characters）

大和聡

初はじめまして。大和やまと聡さとしと申もうします。45歳さいです。システムエンジニアです。

Satoshi Yamato: Nice to meet you. I’m Satoshi Yamato. I’m 45 and a systems engineer.

大和愛

初はじめまして。大和やまと愛あいと申もうします。43歳さいです。専せん業ぎょう主しゅ婦ふです。

Ai Yamato: Nice to meet you. I’m Ai Yamato. I’m 43 and a homemaker.

大和健

初はじめまして。大和やまと健けんです。17歳さいです。高こう校こう2年ねん生せいです。

Ken Yamato: Nice to meet you. I’m Ken Yamato. I’m 17 and in my second year of high school.

大和夢

初はじめまして。大和やまと夢ゆめです。14歳さいです。中ちゅう学がく2年ねん生せいです。

Yume Yamato: Nice to meet you. I’m Yume Yamato. I’m 14 and in my second year of junior high.

犬

初はじめまして。犬いぬの麦むぎです。3歳さいです。大和やまと家けのペットです。

Dog: Nice to meet you! I’m Mugi the dog. I’m 3 years old and pet of the Yamato family.

猫

初はじめまして。猫ねこの花はなです。2歳さいです。同おなじく大和やまと家けのペットです。

Cat: Nice to meet you. I’m Hana the cat. I’m 2 years old and also a pet of the Yamato family.

【会話】おはようございます（Good morning）

聡（父）

おはよう！

Satoshi (Dad): Morning!

夢（娘）

おはようございます！

Yume (Daughter): Good morning!

愛（母）

おはよう！
あれ？健けんは？

Ai (Mom): Good morning! Huh? Where’s Ken?

夢（娘）

お兄にいちゃんならまだ寝ねてるよ！

Yume (Daughter): He’s still asleep!

愛（母）

え？まったくもう！
健けん！早はやく起おきなさい！
遅ち刻こくするわよ！

Ai (Mom): What? Seriously? Ken! Wake up! You’re going to be late!

健（息子）

うーん・・・あと5分ふん寝ねかせて！

Ken (Son): Ugh… just five more minutes!

愛（母）

何なに言いってるの！
さっさと起おきなさい！

Ai (Mom): No way! Get up right now!

健（息子）

はぁ～い・・・。

Ken (Son): Okaaay…

愛（母）

夢ゆめちゃん、麦むぎと花はなに餌えさをあげてくれる？

Ai (Mom): Yume, can you feed Mugi (the dog) and Hana (the cat)?

夢（娘）

うん！わかった！
花はなのトイレの砂すなも変かえとく？

Yume (Daughter): Sure! Got it! Should I change Hana’s litter too?

愛（母）

そうね！
そろそろ変かえたほうがいいかな？
じゃ、お願ねがい！

Ai (Mom): Yeah, probably a good idea. Thanks!

夢（娘）

了りょう解かい！

Yume (Daughter): On it!

聡（父）

ママ、新あたらしい髭ひげ剃そりを買かっといてくれた？

Satoshi (Dad): Hon, did you buy me a new razor?

愛（母）

ええ、あなたの歯はブラシの横よこに置おいといたわよ！

Ai (Mom): Yup! I left it next to your toothbrush.

聡（父）

あ！あった！あった！
センキュー！

Satoshi (Dad): Oh! There it is. Thanks a bunch!

愛（母）

夢ゆめちゃん、ちゃんと歯はを磨みがいた？

Ai (Mom): Yume, did you brush your teeth?

夢（娘）

うん、ちゃんと磨みがいたよ。
ママ、使つかい捨すてのコンタクトレンズがあと1いっ個こしかない！

Yume (Daughter): Yup, all done. Mom, I only have one pair of disposable contacts left!

愛（母）

あ！そうなの？
じゃ、今きょ日う、ドラッグストアで買かってくるね。

Ai (Mom): Oh really? Okay, I’ll grab some from the drugstore today.

夢（娘）

ありがとう！
お願ねがいしまーす！

Yume (Daughter): Thanks! You’re the best!

愛（母）

健けんはまだ起おきてこないわね。
いつまで寝ねてるのかしら。
パパ、ちょっと健けんを起おこしてきてくれる？

Ai (Mom): Ken still isn’t up. How long is he going to sleep? Honey, can you go wake him up?

聡（父）

え、今いまからトイレに行いこうと思おもってたんだけど・・・。

Satoshi (Dad): Uh… I was just about to go to the bathroom…

愛（母）

あ！そうなの？　

Ai (Mom): Oh, really?

夢（娘）

え？私わたしもトイレに行いきたい！
先さきに行いっていい？
パパのトイレ長ながいから！

Yume (Daughter): Wait, I need to go too! Can I go first? You take forever in there!

聡（父）

お！いいよ！
じゃ、先さきに行いって！

Satoshi (Dad): Oh! Sure, go ahead!

夢（娘）

センキュー！

Yume (Daughter): Thanks!

聡（父）

ママ、今きょ日うの新しん聞ぶんはどこ？

Satoshi (Dad): Hon, where’s the newspaper?

愛（母）

あ！まだ取とりに行いってない。
ポストから取とって来きてくれる？

Ai (Mom): Oh! I haven’t grabbed it yet. Can you get it from the mailbox?

聡（父）

OK！

Satoshi (Dad): OK!

愛（母）

ついでに、このゴミをゴミ置おき場ばへ捨すててきて！
お願ねがい！

Ai (Mom): And while you’re at it, could you take out the trash? Please?

聡（父）

了りょう解かい！

Satoshi (Dad): I got it!

愛（母）

ありがとう！

Satoshi (Dad): Thanks, honey!