Japanese Grammar: Humble Expressions (謙譲語) & Humble Expressions for the Listener (丁重語)
Humble Expressions (謙譲語) & Humble Expressions for the Listener (丁重語)
「謙譲語（謙譲語Ⅰ）」は、自分自身の行為を遜って表現することで「話題の中の人」に敬意を表し、「丁重語（謙譲語Ⅱ）」は、自分自身の行為を遜って表現することで「聞き手」に敬意を表します。
“Humble Expressions” are used to humbly describe your own actions to show respect to the person being talked about, while “Humble Expressions for the Listener” are used to humbly describe your own actions to show respect to the listener.
特別な謙譲語と丁重語 (Special Humble Expressions and Humble Expressions for the Listener)
特別な謙譲語と丁重語 (Special Humble Expressions and Humble Expressions for the Listener)
Sentence Pattern: お＋Verb (Polite Form) of Class 1 and 2 Verbs＋します / ご＋Verb Stem of Class 3 Verbs＋します
Class 1 & Class 2 Verbs
Sentence Pattern: お＋Verb (Polite Form)＋します
Class 3 Verbs
Sentence Pattern: ご＋Verb Stem＋します
動詞ます形の語幹が一字しかない動詞はこの形が作れません。
たとえば、寝ますの語幹は「寝」で、1字しかないため、この文型は使えません。
Verbs whose stem consists of only one character cannot be used in this pattern.
For example, the stem of 寝ます is 寝, which consists of only one character, so this sentence pattern cannot be used.
「コピーします」「サインします」などの外来語はこの文型を使えません。
Loanwords such as “コピーします” and “サインします” cannot be used with this pattern.
基本的に「お＋和語（訓読み）」「ご＋漢語（音読み）」ですが、「お勉強」などの例外もあります。
お＋和語：お知らせ、お買い物、お手伝い、お出かけ、お休み、お帰り等。
ご＋漢語：ご確認、ご出席、ご検討、ご案内、ご利用、ご理解、ご希望等。
Basically, use “お＋native Japanese words (kun-yomi)” and “ご＋Sino-Japanese words (on-yomi),” although there are some exceptions, such as “お勉強.”
お＋native Japanese words: お知らせ, お買い物, お手伝い, お出かけ, お休み, お帰り, etc.
ご＋Sino-Japanese words: ご確認, ご出席, ご検討, ご案内, ご利用, ご理解, ご希望, etc.
Reference: Minna no Nihongo Lesson 50
