Privacy Policy

基本方針（Basic Policy）

当サイトは、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令を遵守し、当サイトで取り扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。

This website recognizes the importance of personal information and considers its protection a social responsibility. We comply with laws and regulations related to personal information and appropriately handle the collection, use, and management of personal information on this site.

適用範囲（Scope of Application）

本プライバシーポリシーは、お客様の個人情報もしくはそれに準ずる情報を取り扱う際に、当サイトが遵守する方針を示したものです。

This Privacy Policy outlines the principles that this website adheres to when handling users’ personal information or similar data.

個人情報の利用目的（Purpose of Use of Personal Information）

当サイトは、お客様からご提供いただく情報を以下の目的の範囲内において利用します。

◎ご本人確認のため。

◎お問い合わせ、コメント等の確認・回答のため。

◎メールマガジン・DM・各種お知らせ等の配信・送付のため。

◎キャンペーン・アンケート・モニター・取材等の実施のため。

◎サービスの提供・改善・開発・マーケティングのため。

◎お客さまの承諾・申込みに基づく、提携事業者・団体等への個人情報提供のため。

◎利用規約等で禁じている行為などの調査のため。

◎その他個別に承諾いただいた目的。

This website uses the personal information provided by users for the following purposes:

◎To verify the identity of users.

◎To confirm and respond to inquiries and comments.

◎To distribute and send email newsletters, direct mail, and various notifications.

◎To conduct campaigns, surveys, monitoring, and interviews.

◎To provide, improve, develop, and market our services.

◎To provide personal information to affiliated businesses or organizations based on user consent or application.

◎To investigate prohibited activities under the terms of service.

◎For other purposes individually approved by the user.

個人情報の管理（Management of Personal Information）

当サイトは、個人情報の正確性及び安全確保のために、セキュリティ対策を徹底し、個人情報の漏洩、改ざん、不正アクセスなどの危険については、必要かつ適切なレベルの安全対策を実施します。当サイトは、第三者に重要な情報を読み取られたり、改竄されたりすることを防ぐために、SSLによる暗号化を使用しております。

We take stringent security measures to ensure the accuracy and safety of personal information. To prevent risks such as leakage, falsification, or unauthorized access, we implement necessary and appropriate levels of security. We also use SSL encryption to prevent third parties from intercepting or tampering with important information.

個人情報の第三者提供（Provision of Personal Information to Third Parties）

当サイトは、以下を含む正当な理由がある場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。

◎ご本人の同意がある場合。

◎法令に基づく場合。

◎人の生命・身体・財産の保護に必要な場合。

◎公衆衛生・児童の健全育成に必要な場合。

◎国の機関等の法令の定める事務への協力の場合（税務調査、統計調査等）。

当サイトでは、利用目的の達成に必要な範囲内において、他の事業者へ個人情報を委託することがあります。

We do not provide personal information to third parties without a valid reason, except in the following cases:

◎With the user’s consent.

◎When required by law.

◎When necessary to protect life, body, or property.

◎When necessary for public health or the sound upbringing of children.

◎When cooperating with government agencies or organizations as stipulated by law (e.g., tax audits, statistical surveys).

We may also outsource personal information to other companies within the scope necessary to achieve the stated purposes.

個人情報に関するお問い合わせ（Inquiries Regarding Personal Information）

開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合には、所定の方法に基づき対応致します。具体的な方法については、個別にご案内しますので、お問い合わせください。

If you request disclosure, correction, or suspension of use of your personal information, we will respond appropriately based on our prescribed procedures. For details, please contact us directly.

Cookie（Cookie）

Cookie（クッキー）は、利用者のサイト閲覧履歴を、利用者のコンピュータに保存しておく仕組みです。利用者はCookie（クッキー）を無効にすることで収集を拒否することができますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。ただし、Cookie（クッキー）を拒否した場合、当サイトのいくつかのサービス・機能が正しく動作しない場合があります。

Cookies are small text files used to store users’ browsing history on their devices. You can disable cookies through your browser settings to refuse data collection. However, disabling cookies may result in some services or functions of this website not operating properly.

コメント・お問い合わせフォーム（Comments and Contact Forms）

訪問者がこのサイトにコメントを残す際、コメントフォーム・お問い合わせフォームに表示されているデータ、そしてスパム検出に役立てるための IP アドレスとブラウザーユーザーエージェント文字列を収集します。メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは https://automattic.com/privacy/ にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。

When visitors leave comments on this site, we collect data shown in the comment/contact forms, along with the visitor’s IP address and browser user agent string to help detect spam. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to check if you are using it. The Gravatar privacy policy is available at: https://automattic.com/privacy/. Once your comment is approved, your profile image will be visible to the public alongside your comment.

他サイトからの埋め込みコンテンツ（Embedded Content from Other Websites）

このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookieの使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。

Posts on this website may include embedded content (e.g., videos, images, articles). Embedded content from other websites behaves in the same way as if the visitor had visited the other website directly. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with the embedded content, including tracking your interaction if you are logged in to that website.

著作権・肖像権（Copyright and Portrait Rights）

当サイトで掲載しているすべてのコンテンツ（文章、画像、動画、音声、ファイル等）の著作権・肖像権等は当サイト所有者または各権利所有者が保有し、許可なく無断利用（転載、複製、譲渡、二次利用等）することを禁止します。また、コンテンツの内容を変形・変更・加筆修正することも一切認めておりません。各権利所有者におかれましては、万一掲載内容に問題がございましたら、ご本人様よりお問い合わせください。迅速に対応いたします。

All content published on this website (text, images, videos, audio, files, etc.) is the property of this site or the respective rights holders. Unauthorized use (reproduction, redistribution, transfer, secondary use, etc.) is strictly prohibited. Alteration or modification of the content is also not permitted. If any rights holder finds an issue with published content, please contact us. We will respond promptly.

リンク（LINK）

当サイトは原則リンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。引用する際は、引用元の明記と該当ページへのリンクをお願いします。ただし、画像ファイルへの直リンク、インラインフレームを使用したHTMLページ内で表示する形でのリンクはご遠慮ください。

This site allows linking without prior permission. When quoting content, please clearly indicate the source and link to the relevant page. However, please refrain from directly linking to image files or displaying links within HTML pages using inline frames.

アクセス解析（Access Analytics）

当サイトでは、サイトの分析と改善のためにGoogleが提供している「Googleアナリティクス」を利用しています。このサービスは、トラフィックデータの収集のためにCookie（クッキー）を使用しています。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

This website uses “Google Analytics,” a service provided by Google, to analyze and improve the site. This service uses cookies to collect traffic data. The data is collected anonymously and does not personally identify users.

広告配信（Advertising Distribution）

当サイトは、第三者配信の広告サービス「Google アドセンス」を利用しています。広告配信事業者は、利用者の興味に応じた広告を表示するためにCookie（クッキー）を使用することがあります。これによって利用者のブラウザを識別できるようになりますが、個人を特定するものではありません。Cookie（クッキー）を無効にする方法や「Google アドセンス」に関する詳細は、https://policies.google.com/technologies/ads?gl=jp をご覧ください。

This website uses the third-party advertising service “Google AdSense.” Ad providers may use cookies to display advertisements based on users’ interests. While this allows them to identify your browser, it does not identify you personally. For more details on disabling cookies and Google AdSense, please visit: https://policies.google.com/technologies/ads?gl=jp.

免責事項（Disclaimer）

当サイトのコンテンツ・情報について、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動した場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。当サイトで掲載している料金表記について、予告なく変更されることがあります。

We strive to provide accurate and up-to-date information on this website, but we do not guarantee its accuracy or safety. We are not responsible for any damages resulting from the content posted on this site. If you navigate to other websites via links or banners, we are not responsible for any information or services provided on those external sites. Prices listed on this site may change without prior notice.

本プライバシーポリシーの変更（Changes to This Privacy Policy）

当サイトは、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。本プライバシーポリシーは、事前の予告なく変更することがあります。本プライバシーポリシーの変更は、当サイトに掲載された時点で有効になるものとします。

We will review and improve this Privacy Policy as appropriate. This policy may change without prior notice. Any changes become effective once posted on this website.