Essential Japanese Email Phrases for Business (ビジネスメール)

ビジネスメールでよく使つかうフレーズ（Essential Business Email Phrases）

Japanese	English
お世せ話わになります。	Thank you for your support.
お世せ話わになっております。	Thank you for your continued support.
いつもお世せ話わになっております。	We sincerely appreciate your continued support.
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	We deeply appreciate your continued support.
こちらこそお世せ話わになっております。	Likewise, thank you for your continued support.
よろしくお願ねがいいたします。	We look forward to working with you.
こちらこそよろしくお願ねがいいたします。	Likewise, we look forward to working with you.
以い上じょう、よろしくお願ねがいいたします。	This concludes my message. We appreciate your cooperation.
今こん後ごともよろしくお願ねがいいたします。	We look forward to working with you going forward.
いつもお世せ話わになっております。	We sincerely appreciate your continued support.
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	We deeply appreciate your continued support.
こちらこそ、お世せ話わになっております。	Likewise, thank you for your continued support.
よろしくお願ねがいいたします。	We look forward to working with you.
こちらこそよろしくお願ねがいいたします	Likewise, We look forward to working with you.
以い上じょう、よろしくお願ねがいいたします。	This concludes my message. We appreciate your cooperation.
今こん後ごともよろしくお願ねがいいたします。	We look forward to working with you going forward.
ご無ぶ沙さ汰たしております。	It has been a while since we last connected.
大たい変へんご無ぶ沙さ汰たしております。	It has been quite a while since we last connected.
×××の件けんでご連れん絡らくさせていただきます。	We are contacting you regarding XXX.
先せん日じつはご多た忙ぼうの中なか、お時じ間かんを割さいていただきどうもありがとうございました。	Thank you very much for taking the time to meet with us the other day despite your busy schedule.
早さっ速そくのご返へん信しんどうもありがとうございます。	Thank you very much for your prompt reply.
×××に関かんする報ほう告こく書しょを添てん付ぷいたします。	Please find the attached report regarding XXX.
突とつ然ぜんのメールで失しつ礼れいいたします。	We apologize for contacting you out of the blue.
申もうし訳わけございません。失しつ念ねんしておりました。	We sincerely apologize for the oversight.
先せん日じつはお忙いそがしいところご足そく労ろういただきどうもありがとうございました。	Thank you very much for coming to see us the other day despite your busy schedule.
お手て数すうですが、明日あしたまでに×××についてご報ほう告こくくださいませ。	We would appreciate it if you could provide an update on XXX by tomorrow.
お手て数すうですが、添てん付ぷ資し料りょうをご確かく認にんくださいませ。	Could you please review the attached document?
お返へん事じお待まちしております。	We look forward to hearing from you.
ご確かく認にんの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	Please confirm at your earliest convenience.
ご検けん討とうの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	Thank you for your consideration.
ご査さ収しゅうの程ほど、よろしくお願ねがいいたします。	Please find the attached document for your review.
ご不ふ便べんをおかけしますが、ご理り解かいの程ほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
ご不ふ便べんをおかけしますが、何なに卒とぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
ご不ふ明めいな点てん等とうがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
ご理り解かいいただきますようよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	Thank you for your understanding.
ご了りょう承しょういただきますようよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We would appreciate your acceptance of this matter.
何なにかご不ふ明めいな点てんがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
今こん後ごとも何なに卒とぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We look forward to continuing to work with you.
今こん後ごともお力ちから添ぞえのほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We look forward to your continued support.
今こん後ごともご指し導どうご鞭べん撻たつのほど、よろしくお願ねがいいたします。	We look forward to your continued guidance.
今こん後ごともどうぞご支し援えんを賜たまわりますようお願ねがい申もうし上あげます。	We look forward to your continued support.
今こん後ごとも変かわらぬお引ひき立たてをいただきますようお願ねがい申もうし上あげます。	We look forward to your continued support and patronage.
今こん後ごとも変かわらぬご愛あい顧ことご支し援えんのほどお願ねがい申もうし上あげます。	We sincerely appreciate your continued support and patronage.
今こん後ごとも変かわらぬご愛あい顧こをいただきたく、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	We appreciate your continued support and look forward to our future cooperation.
社しゃ員いん一いち同どうより一いっ層そうのサービス向こう上じょうに努つとめて参まいりますので、今こん後ごともどうぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。	All of our staff will continue to strive to further improve our services, and we sincerely appreciate your continued support.
取とり急いそぎご連れん絡らくまで。	Just a quick note to keep you informed.
詳くわしくは添てん付ぷ資し料りょうをご覧らんください。	Please see the attached document for details.
添てん付ぷファイルが開ひらかなかったとのこと大たい変へん失しつ礼れいいたしました。再さい送そういたします。	We apologize that the attachment did not open properly. Please find it reattached.
お忙いそがしいところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、ご検けん討とういただけると幸さいわいです。	We understand you are busy, but we would greatly appreciate your consideration.
ご多た忙ぼうのところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、×月×日までにご返へん答とういただけると幸こう甚じんです。	We would appreciate it if you could respond by [Month Day], if possible.
貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんとご健けん勝しょうをお祈いのり申もうし上あげます。	We wish your company continued success and prosperity.
貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんを心こころよりお祈いのり申もうし上あげます。	We sincerely wish your company continued growth and success.
末まっ筆ぴつながら、皆みな様さまのご健けん勝しょうと貴き社しゃ益ます々ますのご隆りゅう盛せいを心こころより祈き念ねん申もうし上あげます。	In closing, we sincerely wish you all good health and your company continued prosperity.
末まっ筆ぴつながら、今こん後ごともご指し導どうご鞭べん撻たつのほど重かさねてお願ねがい申もうし上あげます。	In closing, we look forward to your continued guidance and support.
末まっ筆ぴつながら、貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんをお祈いのり申もうし上あげます。	In closing, we wish your company continued success.