Japanese Grammar: ~ところです vs ~ばかりです (Difference & Usage)

Grammar
Advertisements

Sentence Pattern: Verb (Plain form) + ところです

Sentence Pattern: Verb (Plain form) + とtoこkoろroでdeすsu

Grammar Explanation: about to do something

Ex.: ちょうど今いまから、ご飯はんを食たべるところです。

Rm.: Chodo ima kara gohan o taberu tokoro desu.

En.: I’m just about to eat a meal.

Sentence Pattern: Verb (te-form) ている+ところです

Sentence Pattern: Verb (te-iru form) +とtoこkoろroでdeすsu

Grammar Explanation: be~ing(be in the middle of doing something)

Ex.:今いま、ご飯はんを食たべているところです。

Rm.: Ima gohan o tabete iru tokoro desu.

En.:I’m eating right now.

Sentence Pattern: Verb (ta-form) + ところです

Sentence Pattern: Verb (ta-form) + とtoこkoろroでdeすsu

Grammar explanation: just finished doing something (based on time)

Ex.:たった今いま、ご飯はんを食たべたところです。

Rm.: Tatta ima, gohan o tabeta tokoro desu.

En.:I’ve just finished eating a meal.

Reference: Minna no Nihongo Lesson 46

Sentence Pattern: Verb (ta-form) +ばかりです

Sentence Pattern: Verb (ta-form) + ばbaかkaりriでdeすsu

Grammar Explanation: just finished doing something (speaker’s subjective feeling that it was just finished)

Ex.:ご飯はんを食たべたばかりです。

Rm.: Gohan o tabeta bakari desu.

En.:I have just eaten a meal.

Reference: Minna no Nihongo Lesson 46

「動どう詞した形けい+ばかりです」という表ひょう現げんは、ある動どう作さや行こう為いが終おわわった直ちょく後ご、または話はなし手てがその完かん了りょうからあまり時じ間かんが経たっていないと感かんじているときに使つかいます。実じっ際さいの経けい過か時じ間かんに関かん係けいなく、話はなし手てが完かん了りょうしてから間まもないと思おもえば使つかうことができ、この点てんが時じ間かん基き準じゅんの「動どう詞した形けい+ところです」と異ことなります。

The expression “verb (ta-form) + ばかりです” indicates that an action or event has just been completed, or has occurred only a short time ago from the speaker’s perspective. The actual length of time is not important; as long as the speaker feels it happened “just now,” this pattern can be used. This differs from “verb (ta-form) + ところです,” which is based on timing.

ご飯はんを食たべたところですご飯はんを食たべたばかりです
Just finished eating (Based on time)Just finished eating (Subjective feeling)
Japanese Grammar (日本語文法)
Learn essential Japanese grammar for daily conversations with clear explanations, examples, illustrations, and English translations. Study Minna no Nihongo grammar for JLPT N4–N5.
Copied title and URL