- Sentence Pattern: Noun + なんか / Noun + なんて
- Sentence Pattern: Noun + なんか (things like ～)
- Sentence Pattern: なんて + I-Adjective (い) + んでしょう (んだろう)!
- Sentence Pattern: なんて + Na-Adjective (な) + んでしょう (んだろう)!
- Sentence Pattern: なんて + Noun + なんでしょう (なんだろう)!
- Sentence Pattern: Plain Form + なんて言います (say ～ / said ～)
- Sentence Pattern: Plain Form + なんて思います (think ～ / thought ～)
- Sentence Pattern: Plain Form ＋なんて、～。
Sentence Pattern: Noun + なんか / Noun + なんて
Sentence Pattern: Noun＋なんか/Noun＋なんて
Grammar Explanation: Expresses Disdain or Belittlement while Emphasizing the Previous Noun
Ex.: あなたなんか（なんて）大嫌い！
Rm.: Anata nanka (nante) daikirai!
En.: I really hate you!
Ex.: 彼が言うことなんか（なんて）嘘に決まってます！
Rm.: Kare ga iu koto nanka (nante) uso ni kimatte masu!
En.: What he says must be a lie!
Sentence Pattern: Noun + なんか (things like ～)
Sentence Pattern: Noun + なんか
Grammar Explanation: things like ～ (Giving examples)
Ex.: コンビニでは唐揚げなんかも売っています。
Rm.: Konbini de wa karaage nanka mo utte imasu.
En.: Convenience stores also sell things like fried chicken.
Ex.: ワインなんか飲みながらゆっくりお話しましょう。
Rm.: Wain nanka nominagara yukkuri ohanashi shimashou.
En.: Let’s have a leisurely chat over some wine.
Sentence Pattern: なんて + I-Adjective (い) + んでしょう (んだろう)!
Sentence Pattern: なんて + I-Adjective (い) + んでしょう (んだろう)!
Grammar Explanation: How ～! / What a ～!
Ex.: 彼の演奏はなんて素晴らしいんだろう！
Rm.: Kare no ensou wa nante subarashii ndarou!
En.: What a wonderful performance he gave!
Sentence Pattern: なんて + Na-Adjective (な) + んでしょう (んだろう)!
Sentence Pattern: なんて + Na-Adjective (な) + んでしょう (んだろう)!
Grammar Explanation: How ～! / What a ～!
Ex.: ヘリコプターから見る夜景はなんてきれいなんだろう！
Rm.: Herikoputaa kara miru yakei wa nante kirei nandarou!
En.: How beautiful the night view is from a helicopter!
Sentence Pattern: なんて + Noun + なんでしょう (なんだろう)!
Sentence Pattern: なんて + Noun + なんでしょう (なんだろう)!
Grammar Explanation: How ～! / What a ～!
Ex.: ここはなんて寂しい所なんでしょう！
Rm.: Koko wa nante sabishii tokoro nan deshou!
En.: What a lonely place this is!
Sentence Pattern: Plain Form + なんて言います (say ～ / said ～)
Sentence Pattern: Plain Form + なんて言います (say ～ / said ～)
Grammar Explanation: say ～ / said ～ (emphasizing the content of what someone says)
Ex.: 息子が急に学校へ行きたくないなんて言い出して、とても困っています。
Rm.: Musuko ga kyuu ni gakkou e ikitakunai nante iidashite, totemo komatte imasu.
En.: My son suddenly said he didn’t want to go to school, and I’m really worried.
Ex.: 彼女は絶対結婚しないなんて言ってたくせに、先月結婚したそうですよ。
Rm.: Kanojo wa zettai kekkon shinai nante itteta kuse ni, sengetsu kekkon shita sou desu yo.
En.: She said she would never get married, but she got married last month.
Ex.: 田中さんはあの店はまずいなんて言ってたけど、この前食べに行ったらとってもおいしかったです。
Rm.: Tanaka-san wa ano mise wa mazui nante itteta kedo, kono mae tabe ni ittara tottemo oishikatta desu.
En.: Tanaka said that restaurant was bad, but when I went there the other day, the food was really delicious.
Ex.: 彼は仮免のテストなんて簡単だなんて言っていたくせに、不合格だったそうですよ。
Rm.: Kare wa karimen no tesuto nante kantan da nante itteita kuse ni, fugoukaku datta sou desu yo.
En.: He said the learner’s permit test was easy, but apparently he failed it.
Ex.: 山田君は失恋して僕の人生はもう終りだなんて言ってたのに、新しい彼女ができたとたん急に元気になりました。
Rm.: Yamada-kun wa shitsuren shite “boku no jinsei wa mou owari da” nante itteta noni, atarashii kanojo ga dekita totan, kyuu ni genki ni narimashita.
En.: Yamada-kun said that his life was over after his breakup, but as soon as he got a new girlfriend, he suddenly cheered up.
Sentence Pattern: Plain Form + なんて思います (think ～ / thought ～)
Sentence Pattern: Plain Form + なんて思います (think ～ / thought ～)
Grammar Explanation: think ～ / thought ～ (emphasizing the content of one’s thoughts)
Ex.: 謝れば許してもらえるなんて思ってるなら大きな間違いよ！
Rm.: Ayamereba yurushite moraeru nante omotteru nara ōkina machigai yo!
En.: If you think you’ll be forgiven just because you apologize, you’re seriously mistaken!
Ex.: お金が無くなったら親に頼ればいいなんて思ってるんじゃないでしょうね。
Rm.: Okane ga nakunattara oya ni tayoreba ii nante omotterun janai deshō ne.
En.: You don’t think you can just rely on your parents when you run out of money, do you?
Ex.: 小テストだから簡単だなんて思っていたらダメですよ。
Rm.: Syo-tesuto dakara kantan da nante omotteitara dame desu yo.
En.: You shouldn’t think that it’s easy just because it’s only a quiz.
Ex.: 彼をいい人だなんて思ってる人は誰もいません。
Rm.: Kare o ii hito da nante omotteru hito wa dare mo imasen.
En.: No one thinks that he is a good person.
Sentence Pattern: Plain Form ＋なんて、～。
Sentence Pattern: Plain Form + なんて、～。
Explanation: “It’s just so ～ / It’s really ～” (emphasizing the speaker’s feelings and evaluation)
Ex.: こんな安い給料で真面目に働くなんて本当に馬鹿馬鹿しい！
Rm.: Konna yasui kyuryo de majime ni hataraku nante honto ni bakabakashii!
En.: Working hard for such a low salary is just ridiculous!
Ex.: こんな高い車が買えるなんて、本当に羨ましいです！
Rm.: Konna takai kuruma ga kaeru nante, honto ni urayamashii desu!
En.: I’m so jealous that you can afford such an expensive car!
Ex.: こんなおいしいケーキを食べないなんて、一生後悔しますよ。
Rm.: Konna oishii ke-ki o tabenai nante, issho kokaishimasu yo.
En.: If you don’t eat such a delicious cake, you’ll regret it for the rest of your life.
Ex.: あんな人が国会議員だなんて、信じられません！
Rm.: Anna hito ga kokkai giin da nante, shinjiraremasen!
En.: I can’t believe someone like that is a member of the Diet!
