Japanese Grammar: How to Say “A Means B” (AはBという意味です)

目次（Table of Contents）

Sentence Pattern: A (Noun) + は + B (Plain Form) + という意味です

Sentence Pattern: A (Noun) + はwa + B (Plain Form) + とtoいiうu意i味miでdeすsu

Grammar Explanation: A means B

Ex.:「立たち入いり禁きん止し」はどういう意い味みですか。

Rm.:「Tachiiri kinshi」 wa dou iu imi desu ka?
En.: What does “立入禁止” mean?

Ex.:「立たち入いり禁きん止し」は「入はいってはいけない」という意い味みです。

Rm.:「Tachiiri kinshi」wa 「haitte wa ikenai」to iu imi desu.
En.:“立入禁止” means “You must not enter.”

Ex.:「使し用よう禁きん止し」はどういう意い味みですか。

Rm.:「Shiyou kinshi」wa dou iu imi desu ka?
En.: What does “使用禁止” mean?”

Ex.:「使し用よう禁きん止し」は「使つかってはいけない」という意い味みです。

Rm.:「Shiyou kinshi」wa 「tsukatte wa ikenai」to iu imi desu.
En.:“使用禁止” means “You must not use it.”

Ex.:「無む料りょう」はどういう意い味みですか。

Rm.:「Muryou」wa dou iu imi desu ka?
En.: What does “無料” mean?

Ex.:「無む料りょう」はお金かねを払はらわなくてもいいという意い味みです。

Rm.:「Muryou」wa okane o harawanakute mo ii to iu imi desu.
En.:“無料” means “You don’t have to pay.”

Ex.:「営えい業ぎょう中ちゅう」はどういう意い味みですか。

Rm.:「Eigyouchuu」wa dou iu imi desu ka?
En.: What does “営業中” mean?

Ex.:「営えい業ぎょう中ちゅう」は「営えい業ぎょうしている」という意い味みです。

Rm.:「Eigyouchuu」wa 「eigyoushite iru」to iu imi desu.
En.:“営業中” means “It is open.”

Reference: Minna no Nihongo Lesson 33

Sentence Pattern: A（Noun）＋とtoいiうu＋B（Noun）

Grammar Explanation: B called A / B named A / B known as A

Ex.: 金きん閣かく寺じというお寺てら

Rm.: Kinkakuji to iu otera
En.: A temple called Kinkakuji

Ex.: 富ふ士じ山さんという山やま

Rm.: Fujisan to iu yama
En.: A mountain called Mount Fuji

Ex.: 中なか野のさんという人ひと

Rm.: Nakano-san to iu hito
En.: A person named Nakano

Ex.: スパイダーマンという映えい画が

Rm.: Supaidaman to iu eiga

En.: A movie called Spider-Man