Japanese Grammar: ～んだっけ？/～っけ？ (Confirmation & Reminiscence)

Sentence Pattern: Verb (Plain Form) ＋んだっけ？

Sentence Pattern: Verb (Plain Form) ＋んnだdaっkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Do…?/Does…?/Didn’t…?/Was…?/Have…?, etc.)

Ex.: 魚さかなは目めを開あけたまま寝ねるんですか。

Rm.: Sakana wa me o aketa mama neru n desu ka.
Ex.: 魚さかなは目めを開あけたまま寝ねるんだっけ？
Rm.: Sakana wa me o aketa mama neru n dakke?
En.: Do fish sleep with their eyes open?

Ex.: 彼かの女じょは甘あまい物ものは食たべないんですか。

Rm.: Kanojo wa amaimono wa tabenai n desu ka.
Ex.: 彼かの女じょは甘あまい物ものは食たべないんだっけ？
Rm.: Kanojo wa amaimono wa tabenai n dakke?
En.: Doesn’t she eat sweets?

Ex.: この資し料りょうはもうコピーしたんですか。

Rm.: Kono shiryo wa mou kopii shita n desu ka.
Ex.: この資し料りょうはもうコピーしたんだっけ？
Rm.: Kono shiryo wa mou kopii shita n dakke?
En.: Have you already copied this document?

Ex.: 彼かれはまだ結けっ婚こんしてなかったんですか。

Rm.: Kare wa mada kekkon shite nakatta n desu ka.
Ex.: 彼かれはまだ結けっ婚こんしてなかったんだっけ？
Rm.: Kare wa mada kekkon shite nakatta n dakke?
En.: Wasn’t he married yet?

Sentence Pattern: I-adjectives (Plain Form) ＋んだっけ？

Sentence Pattern: I-adjectives (Plain Form) ＋んnだdaっkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: ここのケーキはおいしいんですか。

Rm.: Koko no keeki wa oishii n desu ka.
Ex.: ここのケーキはおいしいんだっけ？
Rm.: Koko no keeki wa oishii n dakke?
En.: Is the cake here good?

Ex.: 日に本ほんの物ぶっ価かは高たかくないんですか。

Rm.: Nihon no buka wa takakunai n desu ka.
Ex.: 日に本ほんの物ぶっ価かは高たかくないんだっけ？
Rm.: Nihon no buka wa takakunai n dakke?
En.: Aren’t prices in Japan high?

Ex.: 日に本ほん酒しゅってこんなにおいしかったんですか。

Rm.: Nihonshu tte konna ni oishikatta n desu ka.
Ex.: 日に本ほん酒しゅってこんなにおいしかったんだっけ？
Rm.: Nihonshu tte konna ni oishikatta n dakke?
En.: Was sake really this good?

Ex.: あの映えい画がは面おも白しろくなかったんですか。

Rm.: Ano eiga wa omoshirokunakatta n desu ka.
Ex.: あの映えい画がは面おも白しろくなかったんだっけ？
Rm.: Ano eiga wa omoshirokunakatta n dakke?
En.: Wasn’t that movie interesting?

Sentence Pattern: Na-adjectives (Plain Form) ＋んだっけ？

Sentence Pattern: Na-adjectives (Plain Form) ＋んnだdaっkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: 彼かの女じょは犬いぬと猫ねことどちらが好すきなんですか。

Rm.: Kanojo wa inu to neko to dochira ga suki nan desu ka.
Ex.: 彼かの女じょは犬いぬと猫ねことどっちが好すきなんだっけ？

Rm.: Kanojo wa inu to neko to docchi ga suki nan dakke?

En.: Which does she like better, dogs or cats?

Ex.: 日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けん1級きゅうは簡かん単たんじゃないんですか。

Rm.: Nihongo Noryoku Shiken ikkyu wa kantan janai n desu ka.

Ex.: 日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けん1級きゅうは簡かん単たんじゃないんだっけ？

Rm.: Nihongo Noryoku Shiken ikkyu wa kantan janai n dakke?
En.: Isn’t the Japanese-Language Proficiency Test N1 easy?

Ex.: 田舎いなかのおばあさんは元げん気きだったんですか。

Rm.: Inaka no obaasan wa genki datta n desu ka.
Ex.: 田舎いなかのおばあさんは元げん気きだったんだっけ？
Rm.: Inaka no obaasan wa genki datta n dakke?
En.: Was your grandmother in the countryside doing well?

Ex.: 彼かれは仕し事ごとを辞やめてから暇ひまじゃなかったんですか。

Rm.: Kare wa shigoto o yamete kara hima janakatta n desu ka.
Ex.: 彼かれは仕し事ごとを辞やめてから暇ひまじゃなかったんだっけ？
Rm.: Kare wa shigoto o yamete kara hima janakatta n dakke?
En.: Wasn’t he free after he quit his job?

Sentence Pattern: Noun (Plain Form) ＋んだっけ？

Sentence Pattern: Noun (Plain Form) ＋＋んnだdaっkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: 来らい週しゅうの日にち曜よう日びは雪ゆきですか。

Rm.: Raishuu no nichiyoubi wa yuki desu ka.
Ex.: 来らい週しゅうの日にち曜よう日びは雪ゆきなんだっけ？

Rm.: Raishuu no nichiyoubi wa yuki nan dakke?

En.: Is it going to snow next Sunday?

Ex.: 彼かれは歯し科か医いじゃないんですか。

Rm.: Kare wa shikai janai n desu ka.

Ex.: 彼かれは歯し科か医いじゃないんだっけ？

Rm.: Kare wa shikai janai n dakke?

En.: Isn’t he a dentist?

Ex.: おじいさんの趣しゅ味みは読どく書しょだったんですか。

Rm.: Ojiisan no shumi wa dokusho datta n desu ka.

Ex.: おじいさんの趣しゅ味みは読どく書しょだったんだっけ？

Rm.: Ojiisan no shumi wa dokusho datta n dakke?
En.: Was your grandfather’s hobby reading books?

Ex.: 彼かれは病びょう気きじゃなかったんですか。

Rm.: Kare wa byouki janakatta n desu ka.
Ex.: 彼かれは病びょう気きじゃなかったんだっけ？

Rm.: Kare wa byouki janakatta n dakke?
En.: Wasn’t he sick?

Sentence Pattern: Verb (Plain Form) ＋っけ？

Sentence Pattern: Verb (Plain Form) ＋っkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Do…?/Does…?/Didn’t…?/Was…?/Have…?, etc.)

Ex.: 魚さかなは目めを開あけたまま寝ねるんですか。

Rm.: Sakana wa me o aketa mama neru n desu ka.
Ex.: 魚さかなは目めを開あけたまま寝ねるっけ？
Rm.: Sakana wa me o aketa mama neru kke?
En.: Do fish sleep with their eyes open?

Ex.: 彼かの女じょは甘あまい物ものは食たべないんですか。

Rm.: Kanojo wa amaimono wa tabenai n desu ka.
Ex.: 彼かの女じょは甘あまい物ものは食たべないっけ？
Rm.: Kanojo wa amaimono wa tabenai kke?
En.: Doesn’t she eat sweets?

Ex.: この資し料りょうはもうコピーしたんですか。

Rm.: Kono shiryo wa mou kopii shita n desu ka.
Ex.: この資し料りょうはもうコピーしたっけ？
Rm.: Kono shiryo wa mou kopii shita kke?
En.: Have you already copied this document?

Ex.: 彼かれはまだ結けっ婚こんしてなかったんですか。

Rm.: Kare wa mada kekkon shite nakatta n desu ka.
Ex.: 彼かれはまだ結けっ婚こんしてなかったっけ？
Rm.: Kare wa mada kekkon shite nakatta kke?
En.: Wasn’t he married yet?

Sentence Pattern: I-adjectives (Plain Form) ＋っけ？

Sentence Pattern: I-adjectives (Plain Form) ＋っkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: ここのケーキはおいしいんですか。

Rm.: Koko no keeki wa oishii n desu ka.
Ex.: ここのケーキはおいしいっけ？
Rm.: Koko no keeki wa oishii kke?
En.: Is the cake here good?

Ex.: 日に本ほんの物ぶっ価かは高たかくないんですか。

Rm.: Nihon no buka wa takakunai n desu ka.
Ex.: 日に本ほんの物ぶっ価かは高たかくないっけ？
Rm.: Nihon no buka wa takakunai kke?
En.: Aren’t prices in Japan high?

Ex.: 日に本ほん酒しゅってこんなにおいしかったんですか。

Rm.: Nihonshu tte konna ni oishikatta n desu ka.
Ex.: 日に本ほん酒しゅってこんなにおいしかったっけ？
Rm.: Nihonshu tte konna ni oishikatta kke?
En.: Was sake really this good?

Ex.: あの映えい画がは面おも白しろくなかったんですか。

Rm.: Ano eiga wa omoshirokunakatta n desu ka.
Ex.: あの映えい画がは面おも白しろくなかったっけ？
Rm.: Ano eiga wa omoshirokunakatta kke?
En.: Wasn’t that movie interesting?

Sentence Pattern: Na-adjectives (Plain Form) ＋っけ？

Sentence Pattern: Na-adjectives (Plain Form) ＋っkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: 犬いぬと猫ねことどちらが好すきなんですか。

Rm.: Inu to neko to dochira ga suki nan desu ka.
Ex.: 犬いぬと猫ねことどっちが好すきだっけ？
Rm.: Inu to neko to docchi ga suki dakke?
En.: Which do you like better, dogs or cats?

Ex.: 日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けん1級きゅうは簡かん単たんじゃないんですか。

Rm.: Nihongo Noryoku Shiken ikkyu wa kantan janai n desu ka.
Ex.: 日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けん1級きゅうは簡かん単たんじゃないっけ？
Rm.: Nihongo Noryoku Shiken ikkyu wa kantan janai kke?
En.: Isn’t the Japanese-Language Proficiency Test N1 easy?

Ex.: 田舎いなかのおばあさんは元げん気きだったんですか。

Rm.: Inaka no obaasan wa genki datta n desu ka.
Ex.: 田舎いなかのおばあさんは元げん気きだったっけ？
Rm.: Inaka no obaasan wa genki datta kke?
En.: Was your grandmother in the countryside doing well?

Ex.: 彼かれは仕し事ごとを辞やめてから暇ひまじゃなかったんですか。

Rm.: Kare wa shigoto o yamete kara hima janakatta n desu ka.
Ex.: 彼かれは仕し事ごとを辞やめてから暇ひまじゃなかったっけ？
Rm.: Kare wa shigoto o yamete kara hima janakatta kke?
En.: Wasn’t he free after he quit his job?

Sentence Pattern: Noun (Plain Form) ＋っけ？

Sentence Pattern: Noun (Plain Form) ＋っkけke？

Grammar Explanation: Asking for confirmation (Is…?/Isn’t…?/Was…?/Wasn’t…?, etc.)

Ex.: 来らい週しゅうの日にち曜よう日びは雪ゆきですか。

Rm.: Raishuu no nichiyoubi wa yuki desu ka.
Ex.: 来らい週しゅうの日にち曜よう日びは雪ゆきだっけ？
Rm.: Raishuu no nichiyoubi wa yuki dakke?
En.: Is it going to snow next Sunday?

Ex.: 彼かれは歯し科か医いじゃないんですか。

Rm.: Kare wa shikai janai n desu ka.
Ex.: 彼かれは歯し科か医いじゃないっけ？
Rm.: Kare wa shikai janai kke?
En.: Isn’t he a dentist?

Ex.: おじいさんの趣しゅ味みは読どく書しょだったんですか。

Rm.: Ojiisan no shumi wa dokusho datta n desu ka.

Ex.: おじいさんの趣しゅ味みは読どく書しょだったっけ？
Rm.: Ojiisan no shumi wa dokusho datta kke?
En.: Was your grandfather’s hobby reading books?

Ex.: 彼かれは病びょう気きじゃなかったんですか。

Rm.: Kare wa byouki janakatta n desu ka.

Ex.: 彼かれは病びょう気きじゃなかったっけ？
Rm.: Kare wa byouki janakatta kke?
En.: Wasn’t he sick?

Sentence Pattern: Plain Form (Past) + っけ/っけなぁ

Sentence Pattern: Plain Form (Past) + っkけke/っkけkeなnaぁa

Grammar Explanation: Expressing Reminiscence

Ex.: 結けっ婚こんする前まえ、よく一人で海かい外がい旅りょ行こうに行いったっけ。

Rm.: Kekkon suru mae, yoku hitori de kaigai ryokou ni itta kke.

Ex.: 結けっ婚こんする前まえ、よく一人で海かい外がい旅りょ行こうに行いったっけなぁ。

Rm.: Kekkon suru mae, yoku hitori de kaigai ryokou ni itta kke naa.
En.: I used to travel abroad alone quite often before I got married.

Ex.: 若わかいころは、よく食たべたっけ。

Rm.: Wakai koro wa, yoku tabeta kke.

Ex.: 若わかいころは、よく食たべたっけなぁ。

Rm.: Wakai koro wa, yoku tabeta kke naa.
En.: I used to eat a lot when I was young.

Ex.: 子こ供どものころ、よく兄あにと喧嘩したっけ。

Rm.: Kodomo no koro, yoku ani to kenka shita kke.

Ex.: 子こ供どものころ、よく兄あにと喧嘩したっけなぁ。

Rm.: Kodomo no koro, yoku ani to kenka shita kke naa.
En.: I used to fight with my older brother a lot when I was a child.

Ex.: 昔むかしはもっと涼すずしかったっけ。

Rm.: Mukashi wa motto suzushikatta kke.

Ex.: 昔むかしはもっと涼すずしかったっけなぁ。

Rm.: Mukashi wa motto suzushikatta kke naa.
En.: It used to be cooler.

Ex.: 昔むかしはもっとハンサムだったっけ。

Rm.: Mukashi wa motto hansamu datta kke.

Ex.: 昔むかしはもっとハンサムだったっけなぁ。

Rm.: Mukashi wa motto hansamu datta kke naa.
En.: He used to be more handsome.

Ex.: 昔むかしは本ほん当とうに貧びん乏ぼうだったっけ。

Rm.: Mukashi wa hontou ni binbou datta kke.

Ex.: 昔むかしは本ほん当とうに貧びん乏ぼうだったっけなぁ。

Rm.: Mukashi wa hontou ni binbou datta kke naa.
En.: I remember how poor I was back then.

Japanese Grammar (日本語文法)

Learn essential Japanese grammar for daily conversations with clear explanations, examples, illustrations, and English translations. Study Minna no Nihongo grammar for JLPT N4–N5.

english.learn-japanese-online.com