Essential Japanese Phrases for Airplane Travel (機内で役立つ日本語フレーズ)

Japanese	English
搭とう乗じょう券けんを拝はい見けんいたします。	May I see your boarding pass, please?
すみません、（チケットを見みせながら）この席せきはどこですか？	Excuse me, (showing the ticket) where is my seat?
こちらの通つう路ろをお進すすみください。	Please proceed down this aisle.
すみません、荷に物もつを入いれるのを手て伝つだっていただけますか。	Excuse me, could you help me put my luggage away?
すみません、ここは私わたしの席せきなんですが。	Excuse me, this is my seat.
（チケットを確かく認にんします）あ、間ま違ちがえました。すみません。	(Checking the ticket) Oh, I’m sorry, I made a mistake.
これはどこに置おいたらいいですか。	Where should I put this?
お鞄かばんは膝ひざの上うえに置おかないで、前まえの方ほうのシートの下したにお入いれください。	Please don’t put your bag on your lap. Kindly store it under the seat in front of you.
シートベルトをお締しめください。	Please fasten your seatbelt.
すみません、英えい語ごの新しん聞ぶんはありますか。	Excuse me, do you have any English newspapers?
すみません、ブランケットをいただけますか。	Excuse me, could I have a blanket, please?
ブランケットは何なん枚まいですか。	How many blankets would you like?
3枚お願ねがいします。	Three, please.
チキンかお魚さかなかどちらになさいますか。	Would you prefer chicken or fish?
お魚さかなでお願ねがいします。	Fish, please.
すみません、ベジタリアンミールに換かえていただけますか。	Excuse me, could I change to a vegetarian meal?
すみません、グルテンフリーに換かえていただけますか。	Excuse me, could I change to a gluten-free meal?
すみません、ヴィーガンミール（VGML）に換かえていただけますか。	Excuse me, could I have a vegan meal (VGML)?
お飲のみ物ものはいかがですか。	Would you like something to drink?
どんな飲のみ物ものがありますか。	What drinks do you have?
ビール、ワイン、オレンジ、アップル、コーラ、ミネラルウォーターです。	Beer, wine, orange juice, apple juice, cola, and mineral water.
ワインをお願ねがいします。	Wine, please.
どんなお酒さけがありますか。	What kinds of alcohol do you have?
ビール、赤あかワイン、白しろワイン、ウイスキーです。	Beer, red wine, white wine, and whiskey.
すみません。コーヒーをいただけますか。	Excuse me, may I have a coffee?
ミルクとお砂さ糖とうはどうされますか。	Would you like milk and sugar?
両りょう方ほうください。	Both, please.
ミルクだけください。	Just milk, please.
どちらも結けっ構こうです。	No, thank you.
すみません、片かた付づけていただけますか。（食しょく後ご）	Excuse me, could you clear the tray, please? (after meal)
すみません、あそこの席せきに変かわってもいいですか。	Excuse me, can I move to that seat over there?
すみません、席せきを変かわっていただくことは可か能のうでしょうか。	Excuse me, would it be possible for you to change seats?
ええ、いいですよ。	Sure, no problem.
すみません、ちょっと・・・。	I’m sorry, but I can’t change seats.
前ぜん方ぽうの席せきに移うつってもよろしいですか。	May I move to a seat in the front?
入にゅう国こく申しん告こく書しょを2枚まいいただけますか。	Could I have two customs declaration forms, please?
すみません、もう少すこしゆっくり話はなしていただけますか。	Excuse me, could you speak a little more slowly?
すみません、もう一いち度ど言いっていただけますか。	Excuse me, could you say that again?
すみません、ペンを貸かしていただけますか。	Excuse me, could I borrow a pen?
すみません、ペンをありがとうございました。	Excuse me, Thank you for the pen.
すみません、この便びんは何なん時じごろ到とう着ちゃくしますか。	Excuse me, what time does this flight arrive?
現げん地ち時じ間かん午ご後ご4時じごろ到とう着ちゃくします。	We will arrive around 4 PM local time.
すみません、ヘッドフォンをお借かりできますか？	Excuse me, may I borrow headphones?
すみません、このヘッドホン、音おとがでないんですが。	Excuse me, these headphones aren’t working.
すみません、窓まどを閉しめていただけますか。	Excuse me, could you close the window, please?
すみません、窓まどを開あけていただけますか。	Excuse me, could you open the window, please?
すみません、シートを倒たおしてもよろしいですか。	Excuse me, may I recline my seat?
すみません、シートを起おこしていただけますか。	Excuse me, would you mind bringing your seat back up?
すみません、ちょっと通とおしていただけますか。	Excuse me, may I get through, please?
すみません、エアコンの温おん度どを下さげていただけますか。	Excuse me, could you turn the air conditioning down?
すみません、エアコンの向むきを変かえていただけますか。	Excuse me, could you adjust the air conditioning vent?
すみません、エアコンの温おん度どを上あげていただけますか。	Excuse me, could you turn the air conditioning up?
すみません、トイレに行いきたいんですが、通とおしていただけますか。	Excuse me, I’d like to go to the restroom. Could you let me through?
すみません、子こ供どもが寝ねているので、静しずかにしていただけますか。	Excuse me, my child is sleeping. Please keep the noise down.
すみません、気き分ぶんが悪わるいんですが。	Excuse me, I’m feeling unwell.