Complete Guide to Japanese Phone IVR Phrases (電話自動音声応答)

電でん話わ自じ動どう音おん声せい応おう答とう（IVR：Interactive Voice Response）

目次（Table of Contents）

電話に出られない（Cannot Answer The Phone）

電でん話わに出でられない（Cannot Answer The Phone）

おかけになった電でん話わをお呼よびしましたがお出でになりません。

We’re sorry, but the number you have dialed is not answering.

おかけになった電でん話わをお呼よびしましたがおつなぎできませんでした。

We’re sorry, we were unable to connect your call.

圏けん外がい/電でん源げんOFF（Out of Coverage Area / Phone Off）

おかけになった電でん話わは電でん波ぱの届とどかない場ば所しょにあるか電でん源げんが入はいっていないためかかりません。
The number you have dialed is either switched off or out of the service area.

着ちゃく信しん拒きょ否ひ（Call Blocked）

この電でん話わ番ばん号ごうからの電でん話わはお受うけできません。
We are unable to accept calls from this number.

留る守す番ばん電でん話わ（Voicemail）

ただいま留る守すにしております。ピーという発はっ信しん音おんが鳴なりましたらお名な前まえとご用よう件けんをお話はなしください。
I’m not available right now. Please leave your name and message after the beep.

無む効こうの電でん話わ番ばん号ごう（Invalid Phone Number）

おかけになった電でん話わ番ばん号ごうは現げん在ざい使つかわれておりません。
The number you have dialed is not in service.

非ひ通つう知ち拒きょ否ひ（Unknown Caller Blocked）
お客きゃく様さまの電でん話わ番ばん号ごうを通つう知ちしておかけ直なおしください。
Please enable your caller ID and try calling again.

料りょう金きん滞たい納のう/緊きん急きゅう停てい止し/一いち時じ中ちゅう断だん（Non-Payment/Emergency Suspension/Temporary Suspension）

お客きゃく様さまのご都つ合ごうによりおつなぎできません。
We’re sorry, but the number you have dialed cannot be reached at this time.

通つう話わ中ちゅう（On a call）

プープープー（話わ中ちゅう音おん/Busy tone）
beep… beep… beep…(You will hear a busy signal)