Japanese Delivery Conversation: Ordering Delivery (デリバリーを注文します)

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい（Characters）

【会話】デリバリーを注ちゅう文もんします（Ordering Delivery）

愛（主婦）

ああ！冷れい蔵ぞう庫この中なかに何なにもないや！
今きょ日うはデリバリーにしようっと！
何なににしようかなぁ？
あ！そうだ！
新あたらしくできたピザ店てんのクーポンがあったわ！　

Ai(Homemaker)：Oh no, there’s nothing in the fridge! I guess I’ll just order delivery today. What should I get…? Oh! That’s right! I have a coupon for that new pizza place!

デリバリーピザ店てんに電でん話わします（Calling the pizza place）

ピザ店員

お電でん話わありがとうございます！
ABCピザです！

Pizza Shop Staff: Thank you for calling ABC Pizza!

愛（主婦）

すみません、シーフードピザを1枚まい頼たのみたいんですが。

Ai(Homemaker)：Hi, I’d like to order one seafood pizza, please.

ピザ店員

はい、かしこまりました。
サイズはどうされますか。

Pizza Shop Staff: Sure! What size would you like?

愛（主婦）

Sサイズでお願ねがいします。
クーポンを使つかいたいんですが使つかえますか？

Ai(Homemaker)：Small, please. I have a coupon—can I use it?

ピザ店員

10％割わり引びきのクーポンですね？

Pizza Shop Staff: Is it the 10% off coupon?

愛（主婦）

はい、そうです。

Ai(Homemaker)：Yes, that’s the one.

ピザ店員

はい、使つかえますよ。
ほかにご注ちゅう文もんはございませんか。

Pizza Shop Staff: Absolutely, you can use it. Would you like to order anything else?

愛（主婦）

フライドポテトのSもお願ねがいします。

Ai(Homemaker)：Yes, a small order of fries, please.

ピザ店員

かしこまりました。
ご注ちゅう文もんは以い上じょうでしょうか。

Pizza Shop Staff: Got it. Is that everything for your order?

愛（主婦）

はい、以い上じょうです。

Ai(Homemaker)：Yes, that’s all.

ピザ店員

では、ご注ちゅう文もんをご確かく認にんいたします。
シーフートピザのSサイズがお一ひとつ、フライドポテトのSサイズがお一ひとつですね。
以い上じょうでよろしいですか。

Pizza Shop Staff: Alright, let me confirm your order. One small seafood pizza and one small order of fries. Will that be all?

愛（主婦）

はい、大だい丈じょう夫ぶです。

Ai(Homemaker)：Yes, that’s right.

ピザ店員

では、消しょう費ひ税ぜい込こみで1,840円えんになります。

Pizza Shop Staff: That’ll be 1,840 yen including tax.

愛（主婦）

はい。

Ai(Homemaker)：Okay.

ピザ店員

今いまから30分ぷん以い内ないにお届とどけいたします。
ご住じゅう所しょとお名な前まえ、お電でん話わ番ばん号ごうをお願ねがいします。

Pizza Shop Staff: We’ll deliver it within 30 minutes. May I have your address, name, and phone number, please?

愛（主婦）

はい。
京きょう都と市し港みなと区く桜さくら町まち1－1、大やま和と愛あい・・・。

Ai(Homemaker)：Sure. It’s 1-1 Sakuramachi, Minato Ward, Kyoto City. My name is Ai Yamato….

ピザ店員

あ！お客きゃく様さまのご自じ宅たくは当とう店てんから近ちかいですね。
もしお店みせまで取とりに来きていただけましたら、同おなじピザをもう1枚まいプレゼントいたしますよ。

Pizza Shop Staff: Oh! You’re really close to our store. If you’d prefer to pick it up, we’ll give you another pizza for free.

愛（主婦）

え！そうなんですか？
じゃ、取とりに行いきます！

Ai(Homemaker)：Really? In that case, I’ll come pick it up.

ピザ店員

それでは、テイクアウトということでお伺うかがいしておきますね。

Pizza Shop Staff: Alright, I’ll mark it as a takeout order.

愛（主婦）

はい。
テイクアウトでお願ねがいします。

Ai(Homemaker)：Yes, I’ll take it to go.

ピザ店員

では、今いまから15分ふん後ご以い降こうにお越こしくださいませ。

Pizza Shop Staff: Then please come by in about 15 minutes.

愛（主婦）

はい、わかりました！

Ai(Homemaker)：Got it!

ピザ店員

では、失しつ礼れいいたします。

Pizza Shop Staff: Thank you. See you soon.

愛（主婦）

はい、失しつ礼れいします。

Ai(Homemaker)：Thank you. Bye!

電でん話わを切きります（Hang up the phone）