Japanese Chat Conversation: Chatting with Friends on LINE (友達とLINEで話します)

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい（Characters）

【会話】友とも達だちとLINEで話はなします（Talking with a Friend on LINE）

大和夢

もしもし、杏あんちゃん？

Yume Yamato: Hello? Ann?

杏（友達）

あ！夢ゆめちゃん？
どうしたの？

Ann (Friend): Oh hey, Yume! What’s up?

大和夢

今いま、何なにしてんの？

Yume Yamato: Whatcha doing right now?

杏（友達）

え？

別べつに何なにもしてないけど？
どうしたの？

Ann (Friend): Huh? Not much, just chilling. Why?

大和夢

ううん、別べつに、暇ひまだから電でん話わした。

Yume Yamato: Nah, just bored. Thought I’d call.

杏（友達）

学がっ校こうの宿しゅく題だいはもうやったの？

Ann (Friend): Did you do the homework yet?

大和夢

何なんの宿しゅく題だい？

Yume Yamato: What homework?

杏（友達）

数すう学がくの宿しゅく題だいがあったよね？

Ann (Friend): We had math homework, right?

大和夢

え？そうだっけ？
まだやってない。
杏あんちゃん、もうやったの？

Yume Yamato: Oh, really? I haven’t done it yet. Did you?

杏（友達）

私わたしもまだ。

Ann (Friend): Me neither.

大和夢

え！なーんだ！

Yume Yamato: Oh! Come on!

杏（友達）

じゃ、いっしょにやろうよ！

Ann (Friend): Wanna do it together?

大和夢

うん、いいよ！

Yume Yamato: Sure, sounds good!

杏（友達）

じゃ、LINEのカメラ開あけるね！

Ann (Friend): I’ll turn on my video.

大和夢

うん！

Yume Yamato: Okay!

数すう学がくの宿しゅく題だいをいっしょにやります(They start working on their math homework together）

大和夢

この5番ばんの問もん題だい、難むずかしいね。
杏あんちゃんできる？

Yume Yamato: Number 5 is kinda tough. Can you do it?

杏（友達）

うん、この前まえ、塾じゅくで習ならったばかりだから。

Ann (Friend): Yeah, I just did this at tutoring.

大和夢

そうなんだ？
どうやってやるの？
教おしえて！

Yume Yamato: Really? How’d you do it? Teach me!

杏あんちゃんは愛あいちゃんに数すう学がくを教おしえます（Ann explains it to Yume）

大和夢

なるほどー！
よくわかった！
ありがとう！

Yume Yamato: Ohhh, now I get it! Thanks!

杏（友達）

いえいえ。

Ann (Friend): No problem!

大和夢

杏あんちゃんは数すう学がく得とく意いだもんね。

Yume Yamato: You’re really good at math.

杏（友達）

そうだね。
どちらかといえば、文ぶん系けいより理り系けいのほうが好すきかな？

Ann (Friend): Yeah, I guess I prefer science and math over literature.

大和夢

私わたしは数すう学がくは苦にが手てだなぁ。

Yume Yamato: I’m so bad at math though…

杏（友達）

でも、愛あいちゃん、英えい語ごが得とく意いでしょ。

Ann (Friend): But you’re really good at English, right?

大和夢

まあね。
将しょう来らいアメリカに留りゅう学がくしたいから。

Yume Yamato: Kind of. I want to study abroad in the U.S. someday.

杏（友達）

すごい！

Ann (Friend): That’s awesome!

大和夢

「好すきこそものの上じょう手ずなれ」っていうからね。

Yume Yamato: You know what they say, “When you love something, you get better at it.”

杏（友達）

たしかに！
好すきじゃないと続つづかないもんね。

Ann (Friend): Totally! If you don’t enjoy it, it’s hard to keep going.

大和夢

ところで、今こん週しゅうの土ど曜よう日び開あいてる？

Yume Yamato: By the way, are you free this Saturday?

杏（友達）

午ご後ごは開あいてるけど？
どうして？

Ann (Friend): Yeah, I’m free in the afternoon. Why?

大和夢

今いま、駅えき前まえのカフェが苺いちごフェアやってるんだけど、いっしょに苺いちごパフェ食たべに行いかない？

Yume Yamato: There’s a strawberry fair going on at the café by the station. Wanna go get a strawberry parfait with me?

杏（友達）

お！いいね！
行いく行いく！

Ann (Friend): Sounds great! I’m totally in!

大和夢

じゃ、3時じに駅えき前まえのカフェの前まえで待まってるね。

Yume Yamato: Cool! I’ll meet you in front of the café at 3 then.

杏（友達）

うん！OK！

Ann (Friend): Yeah! Okay!

大和夢

明あし日た電でん話わで予よ約やくしとくよ！

Yume Yamato: I’ll give them a call tomorrow to book us a spot!

杏（友達）

宜よろしく～！

Ann (Friend): Thanks～!

大和夢

じゃ、土ど曜よう日び午ご後ご3時じに！

Yume Yamato: Okay, see you Saturday at 3 PM!

杏（友達）

わかった！

午ご後ご3時じだね！

Ann (Friend): Got it! 3 PM!

大和夢

うん！じゃ、そろそろ切きるね！

Yume Yamato: Alright, I’m gonna hang up now!

杏（友達）

うん！またね。　

Ann (Friend): Okay, see you!

LINE電でん話わを切きります（Hanging up the LINE call）→可愛かわいいLINEスタンプを送おくります（Ann sent a cute LINE sticker）