登場人物紹介（Characters）
【会話】朝ご飯を食べます（Eating Breakfast）
ほら！見て！
自分で目玉焼きを焼いたんだよ！
Yume (Daughter): Hey, look! I made a fried egg by myself!
お！うまくできたね！
Satoshi (Dad): Oh, nicely done!
僕の分も焼いてよ！
Ken (Son): Make some for me too!
OK！いいよ！
Yume (Daughter): Okay, sure!
ご飯にする？パンにする？
Ai (Mom): Are you having rice or bread?
僕はパンかな。
Ken (Son): I’ll have bread.
私も！
Yume (Daughter): Me too!
パパはご飯にするよ。
今日のお味噌汁は何？
Satoshi (Dad): I’m having rice. What’s in today’s miso soup?
今日はお豆腐とワカメのお味噌汁よ。
あとは焼鮭と納豆と海苔かな。
納豆は自分で混ぜてね。
卵入れる？
Ai (Mom): It’s tofu and wakame seaweed today. Also, there’s grilled salmon, natto, and seaweed. Mix your own natto. Do you want to add an egg?
うん、一つもらうよ。
今日のお味噌汁、ちょっとしょっぱいね。
Satoshi (Dad): Yeah, I’ll have one. Hmm, the miso soup’s a little salty today.
あらそう？
お味噌を入れすぎちゃったかしら？
ちょっとお湯を足すわね。
Ai (Mom): Oh really? Maybe I put in too much miso. I’ll add a little hot water.
うん、お願い。
Satoshi (Dad): Yes, please.
ママ、パンはどこにあるの？
Ken (Son): Mom, where’s the bread?
ホームベーカリーの中にあるわよ。
今朝焼いたの。焼きたてでおいしいわよ。
Ai (Mom): It’s in the bread maker. I baked it this morning. Fresh and delicious!
ホームベーカリーからパンを取り出します（Takes bread out of the bread maker）
わ！ふかふかでおいしそう！
Yume (Daughter): Wow, it looks so soft and yummy!
やっぱ焼きたてのパンは違うね！
Ken (Son): Freshly baked bread really makes a difference!
ちょっと厚めに切って、バターとジャムとハチミツを塗ってっと！
Yume (Daughter): Slice it a bit thick, then spread butter, jam, and honey!
え？全部塗るの？
太るよ！
Ken (Son): Really？ All three? You’ll gain weight!
大きなお世話よ！
ほっとって！
Yume (Daughter): Mind your own business! Just leave me alone!
はいはい。
僕は、何もつけないでこのまま食べるよ！
Ken (Son): Okay, okay. I’m just gonna eat mine plain, no toppings!
オレンジジュースとミルクが冷蔵庫に入ってるわよ。
Ai (Mom): There’s orange juice and milk in the fridge.
僕はコーヒーがいいな。
Ken (Son): I want coffee.
インスタントコーヒーでいい？
Ai (Mom): Is instant coffee okay?
いや、コーヒーメーカーで豆から挽いたのがいい！
No, I want fresh coffee made with the coffee maker!
え？じゃ自分でやってね！
Ai (Mom): Huh? Then you gotta make it yourself!
うん、自分でやるよ。
コーヒー豆はどこにあるの？
Ken (Son): Okay, I will. Where are the coffee beans?
コーヒー豆？
はい！ これよ！
Ai (Mom): Coffee beans? Here you go!
センキュー！
Ken (Son): Thanks!
コーヒーメーカーでコーヒーを淹れます（Ken makes coffee with the coffee maker）
うーん、やっぱり挽き立てのコーヒーはおいしいね。
Ken (Son): Mmm, fresh ground coffee really tastes better.
パパにも入れてくれる？
Satoshi (Dad): Can you make some for me too?
うん、いいよ！
ブラックでいい？
Ken (Son): Sure! Is black coffee okay?
うん、ブラックで！
Satoshi (Dad): Yeah, black is good!
私はオレンジジュースにしようっと！
だって、コーヒー、苦いんだもん！
Yume (Daughter): I’ll have orange juice! Coffee’s too bitter for me!
