登場人物紹介（Characters）
【会話】タクシーに乗ります（Taking a Taxi）
タクシー乗り場で（At the Taxi Stand）
あ！来た来た！
Ryan (Son): Oh! Here comes one!
パパは助手席に乗るから3人は後ろに乗って！
Michael (Dad): I’ll sit in the front. You three get in the back!
うん、わかった！
Ema (Daughter): Okay, got it!
タクシーに乗ります（Getting in the Taxi）
どちらまでですか？
Taxi Driver: Where would you like to go?
すみません、この住所までお願いします。
Michael (Dad): Excuse me, could you take us to this address?
運転手にスマホを見せます（Michael shows the address on his phone）
拝見いたします。
Taxi Driver: Let me take a look.
運転手が住所を確認します（The driver checks the address）
かしこまりました。
ドアが閉まりますのでご注意ください。
Taxi Driver: Okay. Watch your step — the door closes automatically.
あ！そうだ！
日本のタクシーは自動ドアなんだよね。
Ryan (Son): Oh yeah! Taxis in Japan have automatic doors.
へー！すごい！
Ema (Daughter): Whoa, that’s cool!
運転手さん、だいたいどのくらいで着きますか？
Michael (Dad): Excuse me, how long do you think it’ll take to get there?
そうですね。
渋滞していなければ15分ほどで着くと思いますよ。
Taxi Driver: Let’s see… If there’s no traffic, it should take about 15 minutes.
そうですか。
わかりました。
Michael (Dad): I see. Thank you.
どちらからいらっしゃったんですか。
Taxi Driver: Where are you visiting from?
カリフォルニアからです。
Michael (Dad): We’re from California.
日本語がお上手ですね。
Taxi Driver: Your Japanese is very good.
いえいえ、それほどでも。
Michael (Dad): Oh no, not really.
どこで日本語を勉強されたんですか。
Taxi Driver: Where did you learn it?
大学のとき第二外国語で日本語を勉強したんです。
Michael (Dad): I studied it as a second language in college.
そうなんですか。
どうして日本語を勉強しようと思ったんですか。
Taxi Driver: I see. What made you want to study Japanese?
日本の文化が大好きだったので。
Michael (Dad): I’ve always loved Japanese culture.
たとえばどんな文化ですか？
Taxi Driver: For example? What kind of culture?
そうですね。
子供のころからよく日本のアニメや漫画を見ていました。
Michael (Dad): Well, I used to watch a lot of Japanese anime and read manga when I was a kid.
日本のアニメは世界的に人気があるようですね。
Taxi Driver: Japanese anime seems to be popular all over the world.
ええ、とってもおもしろいですから！
Michael (Dad): Yeah, it’s really entertaining!
そろそろ着きますが、どの辺で止めましょうか？
Taxi Driver: We’re almost there. Where would you like me to stop?
あっ、そこの自動販売機の前で止めてください。
Michael (Dad): Oh, right in front of that vending machine, please.
かしこまりました。
Taxi Driver: Certainly.
みんな！
そろそろ降りるよ！
忘れ物ないようにね！
Michael (Dad): All right, everyone! We’re getting out soon—don’t forget anything!
はーい！
陳柏睿（兒子）：Okay!
タクシーが停車します（The taxi stops）
2,460円になります。
Taxi Driver: That’ll be 2,460 yen.
3千円を渡します（Michael hands him 3,000 yen）
すみませんがレシートをいただけますか。
Michael (Dad): Could I get a receipt, please?
かしこまりました。
Taxi Driver: Of course.
お釣りとレシートを渡します（Hands back the change and receipt）
では、330円のお返しとレシートになります。
お確かめくださいませ。
Taxi Driver: Here’s your change, 330 yen, and your receipt. Please check that it’s correct.
どうも。
Michael (Dad): Thank you.
ドアを開けます（Driver opens the door）
お忘れ物のないようにお気をつけください。
Taxi Driver: Please make sure you haven’t left anything behind.
はい。
さあ！みんな降りて！
Michael (Dad): Got it. Okay, everybody out!
はーい！
陳柏睿（兒子）：Coming!
タクシーを降ります（They get out of the taxi）
ありがとうございました！
Taxi Driver: Thank you very much!
どうも。
Michael (Dad): Thanks again!
