登場人物紹介（Characters）
【会話】観光します（Sightseeing）
動物園（At the Zoo）
着いた！着いた！
Emily (Mom): We’re here!
動物園のチケット売り場はどこかな？
Michael (Dad): Where’s the ticket booth?
あっ！あった！あった！
Ryan (Son): Oh! There it is! Right over there!
僕がまとめて買ってくるよ！
Michael (Dad): I’ll go get the tickets for everyone.
チケットを購入します（自動券売機があれば券売機から購入します）
Buying Tickets (If there’s a ticket machine, we’ll buy them from there)
すみません、大人2枚お願いします。
小学生は無料ですね。
Michael (Dad): Excuse me, two adult tickets, please. Kids in elementary school are free, right?
はい、小学生は無料です。
Ticket Clerk: Yes, elementary school kids are free.
おいくらですか。
Michael (Dad): How much is it?
大人2枚で1,200円になります。
Ticket Clerk: That’ll be 1,200 yen for two adults.
2千円渡します（Michael hands over 2,000 yen）
では、チケットと800円のおつりになります。
ご確認ください。
Ticket Clerk: Here are your tickets and 800 yen change. Please check.
どうも。
Michael (Dad): Thanks a lot.
パンダを見に行きます（Heading to See the Pandas）
やっぱりパンダの前には人がたくさん集まってるね！
mily (Mom): As expected, everyone’s crowded around the pandas!
わっ！ほんとだ！
Ryan (Son): Whoa! You’re right!
折角だから、パンダといっしょに写真を撮ってもらおうよ！
Ema (Daughter): Since we’re here, let’s take a picture with the panda in the background!
そうだね！
Michael (Dad): Great idea!
写真撮影を頼みます（Asking someone to take a photo）
すみません、写真を撮ってもらってもいいですか。
Michael (Dad): Excuse me, would you mind taking a picture for us?
ええ、いいですよ。
Passerby: Sure, no problem.
すみません。
お願いします。
Michael (Dad): Thanks so much. Really appreciate it.
携帯で写真を撮ります（Posing for the picture）
もうちょっとくっついて！
もうちょっと離れて！
あ！そこでストップ！
はい！チーズ！
カシャ！
Passerby: Okay, scooch in a little closer… now back up a bit… perfect! Say cheese! Click!
撮った写真を確認します（Checking the photo）
こんな感じでいいですか？
Passerby: How’s this? Is it okay?
ええ、とってもきれいに撮れています！
ありがとうございます！
Michael (Dad): Yes! It came out great. Thank you so much!
いいえ、お役に立てて光栄です。
Passerby: Happy to help!
水族館（At the Aquarium）
大きな水槽の前で（In front of a big tank）
わー！大きい水槽！
Ryan (Son): Wow! That’s a huge tank!
見たことない魚がたくさん泳いでるね！
Emily (Mom): There are so many fish I’ve never seen before!
とってもきれい！
写真とりたいなぁ。
Ema (Daughter): It’s so pretty! I really want to take a photo!
あっ！だめだよ！
あそこに撮影禁止って書いてある！
Michael (Dad): Oh! No photos! That sign says “No Photography!”
残念～。
Ema (Daughter): Aw, too bad…
あっちの水槽はいいみたいだよ！
Michael (Dad): It looks like we’re allowed to take photos at that other tank!
じゃ、あっちの水槽の前で撮ってね！
Ema (Daughter): Okay, let’s take some pictures in front of that tank!
OK！
Michael (Dad): Sounds good!
熱帯魚の水槽の前で（In front of the tropical fish tank）
この熱帯魚、家で飼ってみたいなぁ！
Ryan (Son): I’d love to keep one of these tropical fish at home!
ちゃんと世話できるの？
Emily (Mom): Can you take good care of it?
できるよ！
Ryan (Son): Of course I can!
美術館（At the Art Museum）
わー！すごいなー！
Ryan (Son): Wow! This is amazing!
これって、本物なのかな？
Ema (Daughter): Is this… the real thing?
あっ！あそこに「触らないでください」って書いてあるよ！
壊したり、汚したりしないように気を付けてね！
Michael (Dad): Look, there’s a sign that says “Please do not touch.” So be careful not to touch or damage anything!
わかってるよ！
Ryan (Son): I know, I know!
ルールはちゃんと守らないとね！
Ema (Daughter): We’ve got to follow the rules!
はいはい・・・。
Ryan (Son): Yeah, yeah, I got it.
パパ！
お手洗いに行きたい！
Ema (Daughter): Dad! I need to go to the restroom!
えっ？今？
Michael (Dad): Now? Really?
僕もお手洗いに行きたい！
Ryan (Son): I need to go too!
じゃ、ちょっと聞いてみよう！
Michael (Dad): Alright, let me ask where it is.
お手洗いの場所を尋ねます（Asking for the restroom）
すみません、お手洗いはどこにありますか。
Michael (Dad): Excuse me, where’s the restroom?
お手洗いですか？
まっすぐ行って、突き当りを右へ曲がるとありますよ。
Museum Staff: The restroom? Go straight down this hallway, then turn right at the end.
わかりました！
どうもありがとうございます！
Michael (Dad): Got it! Thank you very much!
