Emergency Japanese: Lost Wallet (ハプニング: 財布を落とします)

Travel Conversation
Advertisements

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい(Characters)

【会話】ハプニング:財さい布ふを落おとします(Lost Wallet)

エミリー(妻)
エミリー(妻)

あれ?財さい布ふがない!

Emily (Wife): Huh? My wallet’s gone!

マイケル(夫)
マイケル(夫)

えっ?ちゃんと探さがした?

Michael (Husband): Really? Did you check properly?

エミリー(妻)
エミリー(妻)

うん、でもやっぱりない!
さっき、お土み産やげを買かったときはあったんだけど・・・。

Emily (Wife): Yeah, but it’s definitely not here! I had it when I bought souvenirs earlier…

マイケル(夫)
マイケル(夫)

そのあとは?

Michael (Husband): And after that?

エミリー(妻)
エミリー(妻)

そのあとはよくわかんないわ・・・。

Emily (Wife): I’m not really sure after that…

マイケル(夫)
マイケル(夫)

財さい布ふの中なかに、何なにが入はいってたの?

Michael (Husband): What was inside your wallet?

エミリー(妻)
エミリー(妻)

現げん金きんとチケットの半はん券けんかな・・・困こまったわ。

Emily (Wife): Just some cash and our ticket stubs… This is bad.

マイケル(夫)
マイケル(夫)

とにかく、警けい察さつに届とどけよう!

Michael (Husband): Anyway, we need to report it to the police!

エミリー(妻)
エミリー(妻)

そうね。
この近ちかくに交こう番ばんがあるかしら?

Emily (Wife): Emily (Wife): Yeah, I wonder if there’s a police box nearby.

マイケル(夫)
マイケル(夫)

アプリで調しらべてみよう!

Michael (Husband): I’ll check on the app!

交こう番ばんに行いきます(At the Police Box)

派出所警官
派出所警官

どうしましたか?

Police Officer: How can I help you?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

財さい布ふを落おととしたんです。

Michael (Husband): I lost my wallet.

派出所警官
派出所警官

落おととし物ものですね。
どこで落おととしたかわかりますか?

Police Officer: A lost item, I see. Do you know where you might have dropped it?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

いいえ、わかりません。
さっき気きづいたんです。

Michael (Husband): No, I’m not sure. I just noticed it was missing.

派出所警官
派出所警官

では、詳くわしくお聞ききしますので、こちらにお座すわりください。

Police Officer: Okay, I’ll need to ask you a few questions. Please have a seat.

マイケル(夫)
マイケル(夫)

はい。

Michael (Husband): Sure.

派出所警官
派出所警官

財さい布ふの色いろは何なに色いろですか?

Police Officer: What color is the wallet?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

緑みどり色いろです。

Michael (Husband): It’s green.

派出所警官
派出所警官

皮かわの財さい布ふですか。

Police Officer: Is it made of leather?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

いいえ、ビニールの財さい布ふです。

Michael (Husband): No, it’s a vinyl wallet.

派出所警官
派出所警官

何なにか模も様ようがありますか?

Police Officer: Any patterns or designs on it?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

いいえ、緑みどり色いろの無む地じのビニールです。

Michael (Husband): No, it’s just plain green vinyl.

派出所警官
派出所警官

財さい布ふにいくら入はいっていましたか?
だいたいで結けっ構こうです。

Police Officer: How much cash was inside, roughly?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

えーと、1万まん5千せん円えんぐらいだったと思おもいます。

Michael (Husband): Umm… I think around 15,000 yen.

派出所警官
派出所警官

他ほかに入はいっていたものはありますか?

Police Officer: Was there anything else inside?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

あとはチケットの半はん券けんぐらいです。

Michael (Husband): No, just the cash.

派出所警官
派出所警官

わかりました。
では、ここにお名な前まえとご連れん絡らく先さきを書かいてください。
パスポートをお持もちですか。

Police Officer: Understood. Please write down your contact number here. Do you have your passport with you?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

はい。

Michael (Husband): Yes, I do.

パスポートを渡わたします(Hands over passport)

派出所警官
派出所警官

ちょっと拝はい見けんさせていただきます。

Police Officer: Let me take a look.

パスポートを確かく認にんします(Checks passport)

派出所警官
派出所警官

ありがとうございます。

Police Officer: Thank you.

パスポートを返かえします(Returns passport)

派出所警官
派出所警官

では、見みつかりましたらすぐにご連れん絡らくいたします。

Police Officer: If we find it, we’ll contact you right away.

マイケル(夫)
マイケル(夫)

はい、宜よろしくお願ねがいします。

Michael (Husband): Okay, thank you very much.

財さい布ふが見みつかります→電でん話わします(The wallet is found → Make a phone call)

派出所警官
派出所警官

もしもし、トンプソンさんのお電でん話わですか。

Police Officer: Hello, is this Mr. Thompson?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

はい、そうです。

Michael (Husband): Yes, speaking.

派出所警官
派出所警官

財さい布ふが見みつかりました。

Police Officer: We’ve found your wallet.

マイケル(夫)
マイケル(夫)

えっ!本ほん当とうですか!
よかった!

Michael (Husband): Really? That’s great news!

派出所警官
派出所警官

今いま、預あずかっていますので、取とりに来きていただけますか。

Police Officer: We have it here. Can you come pick it up?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

はい!わかりました!

Michael (Husband): Yes, of course!

派出所警官
派出所警官

だいたいいつ頃ごろ来こられますか。

Police Officer: Around what time can you come?

マイケル(夫)
マイケル(夫)

今いまから30分ぷん以い内ないに伺うかがいます!

Michael (Husband): I’ll be there within 30 minutes!

派出所警官
派出所警官

わかりました。
では宜よろしくお願ねがいします。

Police Officer: Got it. We’ll be waiting for you then.

Copied title and URL