登場人物紹介（Characters）
【会話】機内の日本語会話（Japanese Conversations on the Plane）
客室乗務員（CA）に尋ねます（Ask the flight attendant）
A15番の席はどこですか？
Michael (Dad): Excuse me, where is seat A15?
あちらの通路側です。
Flight Attendant: It’s over there, an aisle seat.
あ！どうも。
Michael (Dad): Ah, thanks.
あった！ここよ！
Emily (Mom): Got it! Here we are!
荷物を荷物棚に入れてっと！
Michael (Dad): Alright, let’s put the bags in the overhead bin!
荷物を棚に入れます（Put the luggage in the overhead bin）
ちょっと寒いね。
Emma (Daughter): It’s kinda chilly, isn’t it?
ほんとね。
Emily (Mom): Yeah, it really is.
すみません！
Michael (Dad): Excuse me!
はい！
Flight Attendant: Yes!
毛布をいただけますか。
Michael (Dad): Could we get some blankets, please?
かしこまりました。
何枚ご入り用ですか。
Flight Attendant: Of course. How many do you need?
4枚お願いします。
Michael (Dad): Four, please.
4枚ですね。
少々お待ちください。
Flight Attendant: Four blankets. I’ll be right back.
客室乗務員（CA）が毛布を持って来ます（The flight attendant returns with the blankets）
お待たせいたしました。
どうぞ。
Flight Attendant: Here you go. Sorry to keep you waiting.
毛布を受け取ります（Michael takes the blankets）
どうも。
Michael (Dad): Thanks.
入国カードを書かなくちゃ！
Emily (Mom): We need to fill out the immigration cards!
すみません！
Michael (Dad): Excuse me!
はい！
Flight Attendant: Yes!
入国カードを4枚ください！
それと、ペンを1本貸していただけませんか。
Michael (Dad): Could we get four immigration cards, please? And could we borrow a pen too?
はい、かしこまりました。
少々お待ちくださいませ。
Flight Attendant: Sure thing. One moment.
入国カードをもらってペンを借ります（Getting the immigration cards and borrowing a pen）
お待たせいたしました。
どうぞ。
Flight Attendant: Here you go. Sorry to keep you waiting.
どうも。
Michael (Dad): Thanks.
お客様、膝の上のお荷物は、前の座席の下にお入れください。
Flight Attendant: Sir, please move the bag on your lap under the seat in front of you.
あっ！はい。
Michael (Dad): Oh, right. Got it.
まもなく離陸しますので、シートベルトをしっかりとお締めください。
Flight Attendant: We’ll be taking off shortly. Please fasten your seatbelt.
すみません。
何時ごろ日本に着きますか。
Michael (Dad): Excuse me, what time will we arrive in Japan?
日本時間午後1時頃の到着予定です。
Flight Attendant: We’re scheduled to land around 1 PM Japan time.
わかりました。どうも。
Michael (Dad): Okay, thanks.
いいえ。
Flight Attendant: You’re welcome.
今日は早起きしたからめっちゃ眠い！
ちょっと寝るね。機内食の時間になったら起こして！
Ryan (Son): I got up way too early today. I’m so sleepy! I’m gonna take a nap—wake me when it’s meal time!
OK！
Emily (Mom): Will do!
私は映画でも観ようっと！
あれ？タッチパネルが反応しないや？
Emma (Daughter): I’m gonna watch a movie! Wait, the touchscreen isn’t working?
あ、ほんとだね？
Michael (Dad): Oh yeah, it’s not responding.
客室乗務員（CA）を呼びます（Michael calls the flight attendant）
すみません！
Michael (Dad): Excuse me!
はい、少々お待ちください。
Flight Attendant: Yes, I’ll be right there.
客室乗務員（CA）をが来ます（The flight attendant arrives）
お待たせいたしました。
Flight Attendant: Sorry to keep you waiting.
すみません。
タッチパネルが反応しないようなんですが。
Michael (Dad): Sorry to bother you, but the touchscreen doesn’t seem to be working.
確認いたします。
Flight Attendant: Let me restart it for you.
客室乗務員（CA）が端末を再起動します（The flight attendant restarts the device）
これで大丈夫だと思います。
Flight Attendant: That should do it. Try now.
ありがとうございます。
Michael (Dad): Thanks a lot!
