登場人物紹介（Characters）
【会話】外貨両替ショップでの日本語会話（Japanese Conversations at the Currency Exchange）
外貨両替ショップで（At the Currency Exchange Counter）
すみません、米ドルを日本円に両替したいんですが。
Michael (husband): Excuse me, I’d like to exchange some US dollars for Japanese yen.
パスポートを見せてください。
Currency Exchange Staff: May I see your passport, please?
はい。
Michael (husband): Sure.
パスポートを渡します（Hands over passport）
すみません、今日のレートはいくらですか？
Michael (husband): Excuse me, what’s the exchange rate today?
米ドルですね？
Currency Exchange Staff: For US dollars, right?
はい。米ドルです。
Michael (husband): Yes, US dollars.
今日の両替レートは1米ドル140円です。
Currency Exchange Staff: Today’s rate is 140 yen per US dollar.
1米ドル140円ですね。
Michael (husband): That’s 140 yen per dollar, right?
はい、そうです。
Currency Exchange Staff: Yes, that’s correct.
今日は1米ドル140円だって。
いくら両替しとく？
Michael (husband): It’s 140 yen to the dollar today. How much would you like to exchange?
そうね。
とりあえず500ドルでいいんじゃない？
Emily (Wife): Hmm, I think 500 dollars should be fine for now.
そうだね。
じゃ、そうしよう。
Michael (husband): Alright, let’s do that then.
外貨両替スタッフに金額を伝えます（Michael tells the staff the amount）
すみません、500ドル両替してください。
Michael (husband): I’d like to exchange 500 dollars, please.
5万台湾ドルを渡します（Hands over 500 US dollars）
かしこまりました。
Currency Exchange Staff: Certainly.
すみません、細かいお金も少し混ぜてください。
Michael (husband): Could I get some smaller bills, please?
かしこまりました。
Currency Exchange Staff: Certainly.
両替します（Staff performs the exchange）
米ドル500ドルで、日本円72,500円になります。
端数の2,500円は硬貨でお渡ししますね。
こちらが明細書になります。
ご確認くださいませ。
Currency Exchange Staff: For 500 US dollars, you’ll receive 72,500 yen. I’ll give you the remaining 2,500 yen in coins. Here’s your receipt. Please check it.
明細書を確認します（Michael checks the receipt）
はい、OKです。
Michael (husband): Everything looks good.
では、こちらにサイン願います。
Currency Exchange Staff: Please sign here.
はい。
Michael (husband): Okay.
明細書にサインします（Signs receipt）
ではこちらが日本円と明細書になります。
お確かめくださいませ。
Currency Exchange Staff: Here’s your yen and receipt. Please count your money to make sure it’s all correct.
日本円と明細書を渡します（Hands over money and receipt）
はい。
Michael (husband): Thank you.
日本円を数えます（Michael counts money）
はい、OKです。
Michael (husband): It’s all correct.
ありがとうござました。
Currency Exchange Staff: Thank you very much.
どうも。
Michael (husband): Thank you.
